Flash In the Night | |
As a break of dawn came closer | Jak se blíží svítání |
AII my hopes seemed so forlorn. | zdá se, že jsou všechny mé naděje beznadějné |
The misty signs of laughter | zamžené známky smíchu |
And the light eluded all. | a světlo tomu všemu unikly |
My despair was caught in motion | Mé zoufalství si už neuvědomuju |
A face just barely true - | tvář jen sotva skutečná - |
Shadows in blue. | smutné stíny |
A flash in the night . . . | záblesk v noci, záblesk v noci, záblesk v noci |
In the changing of the season | V proměnlivosti ročních období |
Releasing one lost name. | očišťuje jedno ztracené jméno |
The scar once healed forever | jizvu, kdysi zhojenou navždy |
Dissolving in the rain. | rozptyluje v dešti |
A twig snapped in the clearing | A větvička zlomená na pasece |
A glimpse of golden skin | a náznak zlatavé pleti |
My face within | má tvář uvnitř |
A flash in the night … | záblesk v noci … |
My despair was caught in motion. | Mé zoufalství si už neuvědomuju |
A face just barely true - | tvář jen sotva skutečná - |
Shadows in blue. | smutné stíny |
A flash in the night . . . | Záblesk v noci … |
Text vložil: Ellie (25.2.2021) | Překlad: Ellie (25.2.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Secret Service | |
Flash In the Night Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |